Lasten museo - Museum för barn

Publicerad 16.07.2014 kl. 16:19

Nyt heinäkuun ajan museolta löytyy normaalia enemmän tekemistä myös lapsille. Tiistaisin ja keskiviikkoisin voi valaa omia tinasotilaita museon leikkivalimossa taitavan sepän opastuksella. Museon leivintuvassa taas voi jutustella tupaväen kanssa vanhanajan kotitöistä ja ruoanlaitosta.

-

På museet finns det nu i juli även mycket som barn kan syssla med. I lekgjuteriet kan man på tisdagar och onsdagar gjuta egna tennsoldater med hjälp av vår duktiga smed, och i bagarstugan berättar stugfolket om gammaldags hushållsarbeten och matlagning. 

 


Torstaisin klo 12-14 voi osallistua aikamatkaan, jossa sukelletaan vuoteen 1903. Aikamatkan ajaksi lapset saavat ajanmukaiset vaatteet ja uuden nimen. Hienopesijä Fina Ringin kanssa tutustutaan elämänmenoon yli sata vuotta sitten ja tehdään yhdessä erilaisia arjen askareita. Aikamatka on monelle lapselle ikimuistoinen tapahtuma, joka puhuttaa vielä pitkään. 

-

På torsdagar klo 12-14 kan man även delta i en tidsresa där vi besöker året 1903. Under tidsresan får barnen klä sig i tidsenliga kläder, och får även ett eget namn som passar tidens anda. Med fintvätterskan Fina Ring bekantar vi oss med liv och leverne från det förra seklet och sysslar med denna tids olika vardagliga bestyr. För många barn blir tidsresan en oförglömlig upplevelse som länge varmt minns. 

Museon puutarhassa voi moikata lemmikkikaneja ja syöttää niille pihalta pomittuja apiloita sekä voikukanlehtiä. Ja tottakai näyttelyissä on lapsikävijöitä varten tehtyjä juttuja, kuten perusnäyttelyn aikakone, muistipeli ja näppärää konttoristia odottava kirjoituskone. 

-

I museets trädgård kan du hälsa på våra kaniner och mata dem med trädgårdens klöver och maskrosblad. På museets utställningar finns även sådant som barnbesökare kan syssla med, exempelvis har vi i basutställningen en tidsmaskin, ett minnesspel och en skrivmaskin som kan provas av alla duktiga kontorister. 

 

Muistahan, että kaikki alle 18-vuotiaat pääsevät museoomme ilmaiseksi! Työpajoista voit lukea lisää museon nettisivuilta.

-

Kom ihåg att under 18-åringar får besöka museet gratis! Om våra öppna verkstäder kan du läsa mer på museets hemsida.

Kommentarer (0)
Spamfilter
Skriv siffran 4 med bokstäver?