Esineet astuvat esiin - Nu är det dags för föremål

Tähän asti täällä blogissa on näytetty vain remonttitouhuja -  maalaamista ja näyttelykalusteiden rakentelua. Tällä viikolla päärakennus on vihdoin saanut ensimmäiset asukkaansa, aloitimme nimittäin uuteen perusnäyttelyyn tulevien esineiden siirtämisen! Työtä on paljon jäljellä, muutettiinhan museosta syksyllä remontin alta pois noin 900 esinettä. Tervetuloa museoon 1.6. alkaen tarkistamaan, mitkä vanhan perusnäyttelyn esineet ovat päässeet takaisin ja mitä uutta olemme ottaneet esiin kokoelmista!

 

Kupari- ja valurautakulma

 

Työläiskodin sisustusta

 

Museokauppaankin on saapunut uutuuksia

 

Publicerad 09.05.2014 kl. 16:33

Tip-tap, tip-tap....

Museon tonttumuorit pakkaavat parhaillaan kovaa vauhtia museokaupan tuotteita laatikoihin sillä kauppamme siirtyy viikonlopuksi 7.12-8.12.2013 Fiskarsin makasiinin joulutorille. Myynnissä on kirjoja ja mustekyniä, juusto- ja leipämuotteja, pienoisvalurautapannuja- ja kattiloita, keittiöpyyhkeitä, kirjamerkkejä y.m. Pikkutontut ovat kertoneet että joulutorilta voi ostaa myös erikoiskahvia ja kotitekoisia korvapuusteja! Ja niistähän tonttumuorit tykkää :) Samana viikonloppuna Lukaalilta voi ostaa jouluherkkuja  Maan Maut lähiruokatapahtumasta. Joulumakasiini on avoinna klo 10-16.

Nähdään!

Museets tomtegummor packar som bäst med full fart ihop museibutikens produkter i lådor. Museibutiken flyttar nämligen inkommande veckoslut 7.12-8.12.2013 till jultorget i Fiskars gamla sädesmagasin. Till salu har vi böcker och bläckpennor, ost- och brödformar, miniatyrstekpannor och -kastruller i gjutjärn, kökshanddukar, bokmärken m.m. Det ryktas också att våra grannar på marknaden bl.a. säljer specialkaffe och hembakta örfilar :) och de gillar ju tomtegummor som vi! Vid samma tidpunkt kan man handla juldelikatesser på Maan Maut matmarknaden i lokalen. Julmagasinet är öppet kl. 10-16.

Vi ses!

Publicerad 02.12.2013 kl. 15:02

Höstläsning - Syyslukemista

I museibutiken har under sommaren dykt upp nya böcker, perfekt läsning både för barn och vuxna till mörka höstkvällar.

Museokauppaan on kesän aikana ilmestynyt uusia kirjoja. Mukavaa lukemista sekä lapsille ja aikuisille pimeneviin syysiltoihin.

Barnen i Råttfällan

Sagalunds nya barnbok om livet i ett brukssamhälle kombinerar gamla fotografier och tecknade bilder.

Sagalundin museon uusi lastenkirja kertoo elämästä ruukkiyhteisössä. Kirjassa on yhdistetty valokuvia ja piirrettyjä kuvia mukavalla tavalla.

 

Sture Lindholms senaste bok berättar om tenalabon Ernst Wikstedts spännande liv.

Sture Lindholmin viimeisin kirja kertoo Ernst Wikstedtin jännittävästä elämästä.

Böckerna finns till salu i museibutiken.
Kirjat ovat myynnissä museokaupassa.

Publicerad 21.08.2013 kl. 14:40

Silkkipaino - Silkscreentryck

Sit nää niinku (liksom) vähän painais…

Museokauppa sai viime vuoden lopulla uusia tuotteita kun museolla päätettiin laittaa alulle omaa käsityötuotantoa. Olemme painaneet jo joitain eriä keittiöpyyhkeitä, joiden kuvitus on otettu Fiskarsin hienotaepajan tuotekatalogista 1800-luvun lopulta. Joidenkin mielestä aika rajutkin veitsipyyhkeemme ovat käyneet kaupaksi mukavasti, joten oli aika taas painaa lisää kesän asiakasryntäystä varten. Samalla muutama museon työntekijöistä, joilla ei ollut aiempaa kokemusta silkkipainannan jalosta tekniikasta pääsivät kartuttamaan taitotieto-osaamistaan osallistumalla painantaan.  Työt sujuivat jälleen kerran ensikertalaisiltakin erinomaisesti.

Painamiseen käytetty seula on toki valmistettu myös itse museolla. Haaveissamme ja tarkoituksenamme on painaa myös muita samantyyppisiä tuotteita resurssien mukaan. Toiveita aiheista ja tuotteista otetaan ilolla vastaan (muttei luvata toteuttaa ;). Blogissa esitellyn keittiöpyyhkeen lunastat helposti koristamaan omaa tupaasi museokaupastamme (á 15e).

Aurinkoisia ja ihania kesäpäiviä kaikelle kansalle!
Työnjohtaja

Johanna ja Aurora

Tämän pyyhkeen tuotannosta vastasivat Johanna ja Aurora.
Här skapar Johanna och Aurora en av de unika handdukarna.  

 

Valmis tuote valmiina maailmalle.
Den färdiga produkten redo för världen.


Så håller man liksom ner och drar...

Museibutiken fick i slutet av förra året nya produkter då museet bestämde sig för att producera eget hantverk. Vi har tryckt kökshanddukar i några omgångar med bilder från produktkataloger för Fiskars finsmedja från slutet av 1800-talet. Det har varit en god åtgång på våra kniviga kökshanddukar så det var nu dags att trycka upp lite fler med tanke på sommarens besökare. I samma veva fick några av museets anställda som inte tidigare hade erfarenhet av silkscreentryckning prova på och lära sig hur man gör. Arbetet fortskerd åter igen på ett utmärkt sätt.

 

Duken och ramen för tryckningen är också tillverkad på museet. I våra framtidsplaner ingår att trycka mer liknande produkter litet beroende på våra resurser. Önskemål för motiv och produkter tas emot med glädje (men vi kan inte lova att de förverkligas;)). Om du också vill pynta ditt kök med kökshanduken på bilden, så finns den att köpa i museishopen (á 15e).

Soliga och härliga sommardagar till folket!
Arbetsledaren

Publicerad 26.06.2013 kl. 15:32

Nu har vi öppnat - Olemme avanneet

Nu har vi öppnat museet för säsongen! Museets huvudbyggnad är öppen dagligen kl. 11-16 t.o.m. 24.5. Lördagen den 25 maj är vårt sommarevenemang och då öppnas även resten av museibyggnaderna.

I museets huvudbyggnad finns även vår lilla mysiga museibutik. Välkommen!

 

Olemme avanneet museon sesonkia varten! Museon päärakennus on avoinna päivittäin klo 11-16 24.5 saakka. Lauantai 25 toukokuuta kesätapahtuman yhteydessä avaamme myös loput museorakennuksista.

Museon päärakennuksessa sijaitsee myös meidän pieni museokauppamme. Tervetuloa!

Nya produkter i museibutiken. Bland annat gammaldags mjölkkannor och  hyllremsa. 

Museokaupan uusia tuotteita. Mm perinteiset pellistä valmistetut maitokannut ja hyllynreunusnauha.

 

På begäran av museibesökarna har vi nu även gammaldags klädnypor till salu i museibutiken.

Museoasiakkaiden pyynnöstä meillä on nyt museokaupassa myynnissä vanhanaikaisia pyykkipoikia.

Publicerad 02.05.2013 kl. 14:07

Tisdagar - Tiistaisin

Museet pustar ut efter sommarsäsongen samtidigt som vi för fullt förbereder oss för julen. Under tiden 1.11-30.11.2012 har vi öppet tisdagar kl. 15-18 med Fritt inträde!

Vi har även flera nya produkter i museibutiken, bland annat gammaldags julgransbollar i glas. Varje vecka anländer även nya produkter.

***

Museo hengähtää kesäsesogin jäljiltä samanaikaisesti kun valmistaudumme joulua varten. 1.11-30.11.2012 olemme avoinna tiistaisin klo 15-18 ja museoon on vapaa pääsy!

Museokaupassamme on myös monta uutta tuotetta, esimerkiksi vanhojen mallien mukaisia lasisia joulukuusenkoristeita. Joka viikko saapuu myös lisää uusia tuotteita.



Julpynt i glas i museibutiken
Lasinen joulukoriste museokaupassa




Julkort enligt gamla modeller finns till salu i museibutiken
Vanhojen mallien mukaisia joulukortteja on myynnissä museokaupassa




I museibutiken finns trevliga gammaldags produkter. Till exempel som gåva åt en vän eller åt pappa på farsdag.
Museokaupasta löydät vanahnaiksia tuotteita. Esimerkiksi lahjaksi ystävälle tai isälle isänpäivänä.
Publicerad 01.11.2012 kl. 12:37

Tips mot flugor - Vinkki kärpäsiä vastaan

Hösten närmar sig och frukten och bären i trädgårdarna mognar. Samtidigt ökar även mängden små flugor i våra hem. Ett bra knep för att fånga flugor är en traditionell flugfångare i glas.
Flugfångaren är en flaska med ett hål i botten. Fyll flaskan underifrån med en sockrig, lockande lösning (saft, honungsvatten eller rödvin går bra). Flugorna lockas till fällan och när de kommit in hittar de inte ut igen. Förutom att flugfångaren är praktisk är den även vacker.



Flugfångare och syltburk i glas enligt modeller från 1700-talet. Båda finns till salu i Fiskars museums lilla butik.
Lasinen kärpäsloukku ja hillopurkki 1700-luvun mallin mukaan. Molemmat ovat myynnissä Fiskarsin museon pienessä kaupassa.


Syksy lähenee ja puutarhan hedelmät ja marjat kypsyvät. Samanaikaisesti myös pienten kärpästen määrä kodeissamme lisääntyy. Perinteinen lasinen kärpäspullo on hyvä tapa pyydystää kärpäsiä.
Kärpäsloukku on lasinen pullo jonka pohjassa on reikä. Täytä pullon pohja makealla, houkuttelevalla liuoksella (mehu, hunajavesi tai punaviini toimii hyvin). Kärpäset pitävät makeasta ja tultuaan loukun sisälle ne eivät enää löydä ulos. Kärpäsloukku ei ainoastaan ole käytännöllinen vaan myös kaunis.
Publicerad 16.08.2012 kl. 11:35

Ny bok - Uusi kirja

En splitterny bok har anlänt till försäljning i vår museibutik!

Upouusi kirja on ilmestynyt myyntiin museokauppaamme!



Från Svartå till Fiskars,
en kulturvandring långs ådalar 

I boken längs Svartån nedströms och Fiskarsån uppströms får läsaren följa med på en upptäcktsfärd i den lokala kulturhistorien och nutidslivet. Det unika, av Laura
Salama vackert tecknade bildmaterialet, totalt över 110 teckningar, omspänner slott och stenhus, kyrkor och landskap, detaljer och varsdagsliv.
Historikern Kim Björklund har skrivit texten som gör korta nedslag i historien och kulturen, samt beskriver sevärdheter och detaljer.

Längs vandringen betraktas bl.a. orterna Svartå, Backgränd, Karis, Billnäs, Åminnefors, Pojo, Fiskars och Antskog. Tillsammans bildar text och bild i detta verk en vacker presentbok med intressant läsning.

Boken har publicerats av Västnyländska kultursamfundet.

 

 

Mustion linnasta Fiskarsiin
Kulttuurivaellus jokivarsia pitkin

Kirjassa lukija pääsee löytöretkelle kulttuurihistoriaan ja nykyaikaan, matkaamaan Mustionjokea alavirtaan ja Fiskarsjokea ylävirtaan. Laura Salaman piirtämät ainutlaatuiset ja kauniit kuvat käsittävät yli 110 piirrosta. Niiden aiheet ulottuvat linnoista, kivimuureista ja kirkoista maisemiin ja arjen sekä yksityiskohtien kuvaamiseen. Historioitsija Kim Björklundin teksti pureutuu historiaan ja kulttuuriin kuvaten myös nähtävyyksiä ja detaljeita.

Vaelluksella tutustutaan muun muassa Mustioon, Backgrändiin, Karjaaseen, Billnäsiin, Åminneforsiin, Pohjaan, Fiskarsiin ja Antskogiin. Kirja on teksti- ja
kuvakokonaisuuksineen mielenkiintoista luettavaa ja kaunis lahjakirja.

Kirjan on julkaissut Västnyländska kultursamfundet.
Publicerad 18.06.2012 kl. 13:07

Museibutiken - Museokauppa

Nya produkter anländer hela tiden till vår lilla mysiga museibutik. Kom och ta en titt, idag har vi öppet med fritt inträde kl. 15-18.

Pieneen museokauppaamme saapu koko ajan uusia tuotteita. Tule vilkaisemaan, tänään museo on avoinna klo 15-18 ja sisäänpääsy näyttelyyn on ilmainen.

Ett urval nya produkter:
Valikoima uusia tuotteita:


Benpärlor
Luuhelmiä




Flugfångare. Modellen är från 1700-talets Sverige-Finland.
Kärpäsloukku. Malli on 1700-luvun Ruotsi-Suomesta.



Mungiga. Kan du spela på den?
Munniharppu. Osaatko soittaa sillä?
Publicerad 07.02.2012 kl. 12:34

Närmatsmarkanden närmar sig - Lähiruokamarkkinat lähestyvät

Den 1-2 oktober 2011 arrangeras i Fiskars bruk en närmatsmarknad, vi på museet kommer att delta i  evenemanget den 1.10 med bl.a. matrelaterade guidningar, bakning i bagarstugan, trädgårdscafe samt massor mera.

Nu har vi fått in matrelaterade produkter i vår museishop.

***

1-2. lokakuuta 2011 järjestetään Fiskarsin ruukissa lähiruokamarkkinat, museon väki osallistuu tapahtumaan 1.10 mm. ruokaaiheisilla opastuksilla, leivontaa leivintuvassa, puutarhakahvila sekä paljon muuta.

Nyt meillä on myös museokaupassamme ruokaan liittyviä tuotteita.

 

Gjutjärnspannor för barn

Valurautapatoja lapsille

 

Sillpanna, tillverkad enligt modell från slutet av 1800-talet

Sillipannu, valmistettu 1800-luvun lopun mallin mukaan

Handsmidd saltsked

Käsintaottu suolalusikka

 

Mera produkter som finns i vår museishop hittar du HÄR.

Lisää museokauppatuotteita löydät TÄÄLTÄ

 

Publicerad 22.09.2011 kl. 12:58